XEROX OU XÉROX e outras dúvidas...

As duas formas podem ser usadas: se você pronuncia como palavra oxítona, escreva xerox, sem o acento gráfico, a exemplo de outras marcas registradas que se tornaram nomes comuns, como pirex, gumex, perfex, durex etc. Mas é possível acentuar o vocábulo, xérox, de acordo com a norma ortográfica relativa às paroxítonas terminadas em X, tal qual fênix, ônix, látex e dúplex (também pronunciado como oxítona: duplex). 

  Quando existem alternativas de pronúncia e escrita, é bobagem ficar corrigindo as pessoas que falam ou escrevem diferente da gente. Deixando a escolha a cada um, vejamos outros casos de dupla grafia ou de uso optativo entre duas formas de se expressar:

• assoalho e soalho
• a maquinaria e o maquinário [mas não *a maquinária]
• abdome e abdômen
• aluguel (pl. aluguéis) e aluguer (pl. alugueres, sobretudo em Portugal)
• aterrissar e aterrizar [formação vinda de aterrar + sufixo izar, eis uma forma conciliadora para quem prefere a pronúncia com som de Z]
• bile e bílis
• de pé e em pé [no sentido de estar ereto sobre os próprios pés, não sentado nem deitado, enquanto “ir a pé” significa deslocar-se sem veículo algum].
• destrinçar e destrinchar
• garçom (pl. garçons) e garção (pl. garções)
• germe e gérmen
• hidrelétrica e hidroelétrica
• humo e húmus
• infarto e enfarte  [mas não *infarte]
• maquiagem e maquilagem
• mestria e maestria
• nuança e nuance
• porcentagem e percentagem
• quadriênio e quatriênio
• quatorze e catorze
• quociente e cociente
• quota e cota
• termelétrica e termoelétrica
• vitrina e vitrine...

Fonte:http://www.linguabrasil.com.br/